1
00:01:40,690 --> 00:01:45,800
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

2
00:01:46,370 --> 00:01:50,550
[פרק שני]

3
00:01:51,229 --> 00:01:53,570
אח שלישי ואח רביעי, קח את הילדה וצא ראשון

4
00:02:00,120 --> 00:02:01,810
מה איתו?

5
00:02:05,120 --> 00:02:06,510
ילד בור שכמוך

6
00:02:06,530 --> 00:02:08,150
אתה חושב שזה ככה?

7
00:02:08,150 --> 00:02:09,830
אתה יכול לפתור את מחסום הרעל שלי?

8
00:02:10,530 --> 00:02:11,500
זה החלום שלך

9
00:03:18,060 --> 00:03:19,640
בשבט האנושי

10
00:03:19,910 --> 00:03:22,710
צעיר חכם כמוך

11
00:03:22,840 --> 00:03:26,590
גרמת לי להעריך את הכישרון שלך

12
00:03:28,400 --> 00:03:29,240
תחזור

13
00:03:30,030 --> 00:03:32,310
באתי לקחת את גלולת השדים של מלך השדים באי מו

14
00:03:32,950 --> 00:03:34,579
לעולם לא אחזור בידיים ריקות

15
00:03:37,710 --> 00:03:39,680
המילים שאמרת במגדל לכידת הכוכבים

16
00:03:40,810 --> 00:03:42,430
שמעת את זה

17
00:03:42,470 --> 00:03:45,860
האם זו לא רק התקפה של הברית של יה צ'י על ננז'וי?

18
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
אז שיהיה

19
00:03:48,070 --> 00:03:50,110
גלולת השטן של אחיין שלי

20
00:03:50,360 --> 00:03:51,960
אף אחד לא ייקח את זה

21
00:03:52,680 --> 00:03:54,079
אתה רוצה להגן עליו?

22
00:03:54,290 --> 00:03:57,600
ולתת לאלפי שדים בננז'וי למות בגלל זה?

23
00:03:57,910 --> 00:03:59,120
אָז מָה?

24
00:03:59,230 --> 00:04:00,720
בני משפחת נאן גונג

25
00:04:01,520 --> 00:04:03,720
גם להם לא יהיה סוף טוב

26
00:04:03,870 --> 00:04:06,490
לחסל את התשוקה ולרדוף אחרי השנאה, הלילה הנצחי מגיע

27
00:04:06,760 --> 00:04:08,640
אתה צריך להכיר את הנבואה הזו בת שמונה מילים

28
00:04:09,410 --> 00:04:11,640
זוהי אזהרה לעולמות האדם והשדים

29
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
עלינו לעצור בקצה התהום

30
00:04:13,260 --> 00:04:14,420
ואנחנו מפסיקים להילחם

31
00:04:23,350 --> 00:04:25,630
בודדתי את עצמי למדיטציה למשך שנה אחת בלבד

32
00:04:26,360 --> 00:04:28,360
זה גרם לאסון כה גדול

33
00:04:28,830 --> 00:04:29,920
תחזור

34
00:04:31,400 --> 00:04:33,240
ההבטחה שהבטחת לי זה עתה

35
00:04:34,510 --> 00:04:35,970
זה עדיין תקף

36
00:04:36,120 --> 00:04:37,310
אוסיף עוד תנאי

37
00:04:38,270 --> 00:04:39,409
אם אתה מקבל את גלולת השטן

38
00:04:39,510 --> 00:04:41,430
אני אעשה כמיטב יכולתי כדי להציל את ננזשוי

39
00:04:41,900 --> 00:04:45,000
אני אגרום לנאנגונג יה לשלם את המחיר

40
00:04:50,630 --> 00:04:51,510
בסדר

41
00:04:53,630 --> 00:04:54,560
זה טוב

42
00:05:12,360 --> 00:05:13,510
בני השוטה

43
00:05:14,040 --> 00:05:15,560
כל עוד אני מגן עליך

44
00:05:15,720 --> 00:05:17,070
אל תפחד מכלום

45
00:05:18,430 --> 00:05:19,990
אתה חייב להגן על השדים

46
00:05:20,540 --> 00:05:22,380
כמו בני משפחת דו ניאנגזי

47
00:05:22,750 --> 00:05:23,950
שאין להם שום כוונה להרוג

48
00:05:24,610 --> 00:05:26,540
והם רק רוצים

49
00:05:26,560 --> 00:05:28,260
לחיות בשלום בנאנז'וי

50
00:05:29,680 --> 00:05:30,600
תן לי ללכת

51
00:06:07,380 --> 00:06:11,610
♪ הנשמה הנודדת של הגורל ♪

52
00:06:12,770 --> 00:06:15,090
♪ בעיניך ♪

53
00:06:16,160 --> 00:06:18,730
♪ דומע ♪

54
00:06:21,560 --> 00:06:25,730
♪ צלם את התמונה שלך בקצות האצבעות שלי ♪

55
00:06:26,930 --> 00:06:28,840
♪ והכל הלך לפח ♪

56
00:06:30,030 --> 00:06:32,770
♪ אני עדיין מחפש אותך ♪

57
00:06:35,150 --> 00:06:36,870
♪ אתה היית הרוח שנשבה ♪

58
00:06:37,290 --> 00:06:38,390
♪ בכל פינה ♪

59
00:06:39,120 --> 00:06:40,650
♪ הפכתי למים שמבקשים ♪

60
00:06:40,680 --> 00:06:42,720
פעלת בפזיזות

61
00:06:40,740 --> 00:06:41,650
♪ כל אגם ♪

62
00:06:42,210 --> 00:06:43,850
♪ אני בולע את הקוצים שגדלים ♪

63
00:06:43,120 --> 00:06:44,430
זו אשמתי

64
00:06:44,350 --> 00:06:46,210
♪ אני אובססיבי לפירות המרים של אהבה ♪

65
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
אבל הנקמה שלי היא בדו ניאנגזי

66
00:06:47,500 --> 00:06:49,070
♪ אבל אני שומע את הדופק ♪

67
00:06:49,560 --> 00:06:51,310
בנה מגדל לכידת כוכבים

68
00:06:50,150 --> 00:06:53,140
♪ תן להכל לגדול בחושך ♪

69
00:06:53,440 --> 00:06:54,820
אני צודק

70
00:06:54,090 --> 00:06:56,830
♪ ותן לימים ולילות להתבזבז באובססיה ♪

71
00:06:57,810 --> 00:07:00,170
♪ והאהבה לקחה אותי ♪

72
00:06:58,390 --> 00:06:59,630
אני לא אתחרט על זה

73
00:07:01,250 --> 00:07:04,380
♪ האהבה הטביעה אותי בהנאה קטלנית ♪

74
00:07:05,120 --> 00:07:07,690
♪ אם הייתי חומק החוצה בלילה ♪

75
00:07:08,600 --> 00:07:11,380
♪ מנדו רעל ♪

76
00:07:12,000 --> 00:07:13,310
♪ אילו יכולתי ♪

77
00:07:14,120 --> 00:07:16,980
♪ מבזבז את הזמן שלי בעיניך ♪

78
00:07:17,810 --> 00:07:20,060
♪ נופל שוב ♪

79
00:07:34,000 --> 00:07:37,880
♪ הנשמה הנודדת של הגורל ♪

80
00:07:39,250 --> 00:07:41,430
♪ בעיניך ♪

81
00:07:40,760 --> 00:07:41,680
הו, מלך הרשעים

82
00:07:42,330 --> 00:07:44,970
♪ דומע ♪

83
00:07:43,120 --> 00:07:44,100
הו, מלך הרשעים

84
00:07:44,510 --> 00:07:45,360
יקירתי

85
00:07:47,940 --> 00:07:52,010
♪ צלם את התמונה שלך בקצות האצבעות שלי ♪

86
00:07:48,930 --> 00:07:51,020
אני רוצה שתחיה טוב

87
00:07:53,150 --> 00:07:54,990
♪ והכל הלך לפח ♪

88
00:07:55,040 --> 00:07:56,310
בבית החדש שלך

89
00:07:55,830 --> 00:07:59,080
♪ אני עדיין מחפש אותך ♪

90
00:08:01,510 --> 00:08:03,500
♪ הייתי פרח עקשן ♪

91
00:08:03,810 --> 00:08:05,000
♪ פורח במדבר ♪

92
00:08:05,470 --> 00:08:07,100
♪ הדשא היבש כבה ♪

93
00:08:07,460 --> 00:08:08,480
♪ אש הלילה הנצחי ♪

94
00:08:08,860 --> 00:08:10,650
♪ הקוצים שמאירים בבשר ♪

95
00:08:09,190 --> 00:08:10,040
הו, מלך הרשעים

96
00:08:11,050 --> 00:08:13,410
♪ זה הפרי המר של האהבה ♪

97
00:08:14,200 --> 00:08:15,940
♪ וחודר לרכות ♪

98
00:08:16,850 --> 00:08:19,910
♪ תן להכל לגדול בחושך ♪

99
00:08:20,790 --> 00:08:23,620
♪ ותן לימים ולילות להתבזבז באובססיה ♪

100
00:08:24,510 --> 00:08:26,940
♪ והאהבה לקחה אותי ♪

101
00:08:27,950 --> 00:08:31,180
♪ האהבה הטביעה אותי בהנאה קטלנית ♪

102
00:08:31,820 --> 00:08:34,390
♪ אם הייתי חומק החוצה בלילה ♪

103
00:08:35,299 --> 00:08:38,330
♪ מנדו רעל ♪

104
00:08:38,700 --> 00:08:39,909
♪ אילו יכולתי ♪

105
00:08:40,799 --> 00:08:43,679
♪ מבזבז את הזמן שלי בעיניך ♪

106
00:08:44,510 --> 00:08:48,070
♪ תן להכל לגדול בחושך ♪

107
00:08:49,100 --> 00:08:51,770
♪ ותן לימים ולילות להתבזבז באובססיה ♪

108
00:08:52,610 --> 00:08:55,170
♪ והאהבה לקחה אותי ♪

109
00:08:56,100 --> 00:08:59,280
♪ האהבה הטביעה אותי בהנאה קטלנית ♪

110
00:08:59,990 --> 00:09:02,620
♪ אם הייתי חומק החוצה בלילה ♪

111
00:09:03,420 --> 00:09:06,240
♪ מנדו רעל ♪

112
00:09:06,800 --> 00:09:07,960
♪ אילו יכולתי ♪

113
00:09:07,940 --> 00:09:09,430
הוא כפר על חטאו

114
00:09:08,910 --> 00:09:12,110
♪ מבזבז את הזמן שלי בעיניך ♪

115
00:09:10,030 --> 00:09:11,820
אתה יכול לקחת אותו ולהתאמן איתו שוב

116
00:09:12,510 --> 00:09:14,360
האם זו לא התחלה חדשה?

117
00:09:13,330 --> 00:09:16,980
♪ נופל שוב ♪

118
00:09:24,850 --> 00:09:26,800
צוואתו האחרונה והצוואה אליך

119
00:09:27,390 --> 00:09:28,720
זה לחיות חיים טובים

120
00:09:37,150 --> 00:09:37,840
הו, מלך הרשעים

121
00:09:38,800 --> 00:09:41,630
אני רוצה ללוות אותך באימונים עוד אלף שנים

122
00:09:55,240 --> 00:09:56,510
-אחותי
- עוד לא השתמשתי בו

123
00:09:57,680 --> 00:09:58,600
תסתכל על מיס דונגפאנג

124
00:09:58,600 --> 00:09:59,150
אחותי

125
00:09:59,630 --> 00:10:01,770
האם התמודדת עם המלך הרשע באי מו?

126
00:10:01,910 --> 00:10:02,720
איך זה נפתר?

127
00:10:02,790 --> 00:10:03,980
האם עמדת בפני סכנה כלשהי?

128
00:10:04,270 --> 00:10:05,670
לא רק מלך הנבלים באי מו

129
00:10:05,870 --> 00:10:07,630
נתקלנו גם במלך הרעל של ננז'וי

130
00:10:08,030 --> 00:10:10,280
הוא הבכור הואן דו מדרגת מלך השדים

131
00:10:10,440 --> 00:10:11,830
יש לו כוח של שלושת אלפים שנה

132
00:10:12,450 --> 00:10:14,120
הם טוענים שהוא בלתי מנוצח

133
00:10:14,440 --> 00:10:15,200
הוא לא הובס?

134
00:10:15,200 --> 00:10:16,550
על הידיים שלנו?

135
00:10:16,550 --> 00:10:17,320
זה מוגזם

136
00:10:17,440 --> 00:10:18,510
אנחנו ברמה שלו במקרה הטוב

137
00:10:20,870 --> 00:10:22,320
האם אתה נדבק?

138
00:10:23,120 --> 00:10:25,270
האם הגיבור הציל את הילדה היפה?

139
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
או שהילדה היפה הצילה את הגיבור?

140
00:10:28,330 --> 00:10:29,260
תודה על המאמצים שלך, גברת

141
00:10:29,570 --> 00:10:31,390
אתה רוצה לשתות קצת מים?

142
00:10:32,270 --> 00:10:33,200
אני אביא את זה לאחותי

143
00:10:39,790 --> 00:10:40,630
קח אותו אליה

144
00:10:41,260 --> 00:10:42,110
הורעלתי

145
00:10:45,550 --> 00:10:46,200
לך איתי

146
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
יש משהו

147
00:11:06,670 --> 00:11:07,800
רעל מלך ערפל

148
00:11:07,840 --> 00:11:08,840
שאפתי הרבה מזה

149
00:11:09,600 --> 00:11:10,650
קח בו דגנים

150
00:11:10,910 --> 00:11:12,670
השתמש בכוחך למשך שעה ותתרפא אוטומטית

151
00:11:21,270 --> 00:11:22,120
זה נדן החרב שלך

152
00:11:23,260 --> 00:11:25,060
למעשה, האש הרוחנית שלך יכולה להתגבר על רעל

153
00:11:25,690 --> 00:11:27,050
אתה לא צריך את ההגנה שלי בכלל

154
00:11:27,920 --> 00:11:29,400
הכרחתי אותך לא להתרחק ממני יותר מעשרה צעדים

155
00:11:30,840 --> 00:11:31,630
הערכתי את עצמי יתר על המידה

156
00:11:33,840 --> 00:11:34,510
בסדר

157
00:11:35,150 --> 00:11:35,990
החזרתי את הפריט לבעליו

158
00:11:39,210 --> 00:11:40,100
הגיע הזמן שאלך

159
00:11:41,030 --> 00:11:41,750
תודה רבה, גברת

160
00:11:42,270 --> 00:11:42,750
תיזהר

161
00:11:50,630 --> 00:11:51,440
אחותי הקטנה

162
00:11:52,510 --> 00:11:53,080
בוא נלך

163
00:12:05,810 --> 00:12:07,500
[רומנטיקה של ארמון הואאי שואי]

164
00:12:09,270 --> 00:12:12,630
[7 ביולי, ארמון במבוק ליד נהר הואאי]

165
00:12:10,080 --> 00:12:11,720
ביום השביעי לחודש השביעי

166
00:12:11,720 --> 00:12:13,000
בואו ניפגש בארמון הבמבוק על נהר הואאי

167
00:12:25,200 --> 00:12:26,270
בוא ניפגש באותו זמן

168
00:12:36,550 --> 00:12:37,200
הו מלך הרעלים

169
00:12:37,750 --> 00:12:39,670
אתה באמת מתכוון לתת להם ללכת ככה?

170
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
הם עוזרים ל-Nanzhui

171
00:12:43,160 --> 00:12:44,820
החרב מגיעה מוואנג קואן

172
00:12:45,240 --> 00:12:46,790
והאש מגיעה מדונגפאנג

173
00:12:48,900 --> 00:12:52,590
אולי דברים באמת ישתנו

174
00:12:53,750 --> 00:12:55,440
אש אלוהית כבר קיימת

175
00:12:55,690 --> 00:12:56,760
איפה החרב של וואנג קואן?

176
00:12:57,530 --> 00:12:59,260
למרות שהוא עשה דרך אחרת

177
00:12:59,670 --> 00:13:02,850
הוא השתמש בשיטה אחרת של שימוש בחרב כדי להסתיר את זהותו

178
00:13:03,030 --> 00:13:06,790
אבל העיניים שלי לעולם לא יטעו

179
00:13:08,240 --> 00:13:10,270
הבכור נאן גונג

180
00:13:10,700 --> 00:13:12,370
כל הרעות שעשיתם

181
00:13:15,120 --> 00:13:16,200
הגיע הזמן לעונש

182
00:13:19,520 --> 00:13:20,910
בוא נלך

183
00:13:21,790 --> 00:13:22,950
בוא נלך

184
00:13:24,000 --> 00:13:24,510
במהירות

185
00:13:25,510 --> 00:13:26,220
בוא נלך

186
00:13:39,750 --> 00:13:40,200
במהירות

187
00:13:40,730 --> 00:13:41,320
במהירות

188
00:13:46,240 --> 00:13:46,960
בוא נלך

189
00:13:48,390 --> 00:13:49,300
אחותי

190
00:13:50,830 --> 00:13:51,920
בוא נלך

191
00:13:52,360 --> 00:13:54,260
אחות קטנה, לך מהר, קדימה

192
00:13:55,000 --> 00:13:55,870
אחותי

193
00:13:55,960 --> 00:13:56,810
בוא נלך

194
00:13:58,000 --> 00:13:58,670
אחותי הקטנה

195
00:13:58,670 --> 00:13:59,490
אחותי

196
00:14:02,320 --> 00:14:03,200
אחותי

197
00:14:03,220 --> 00:14:05,810
תעזוב את אחותי

198
00:14:06,030 --> 00:14:07,200
אחותי הקטנה

199
00:14:07,750 --> 00:14:09,200
אחותי

200
00:14:10,960 --> 00:14:12,600
אם יש משהו, שיהיה נגדי

201
00:14:12,750 --> 00:14:14,030
אל תיגע באחותי הקטנה

202
00:14:24,030 --> 00:14:26,750
אני חושב שאתה כואב מאוד עכשיו

203
00:14:26,960 --> 00:14:29,150
אנחנו, משפחת נאנגונג, הבאנו את שניכם לכאן

204
00:14:30,000 --> 00:14:33,150
בוא נחלץ משניכם את גלולת השטן כדי ליצור חרבות

205
00:14:33,670 --> 00:14:36,290
עם זאת, לא כל השדים הם מרושעים

206
00:14:36,390 --> 00:14:38,270
זכאי לכך

207
00:14:38,440 --> 00:14:40,510
אנחנו נבחר את החזק ביותר

208
00:14:40,790 --> 00:14:42,070
והכי עקשן

209
00:14:42,240 --> 00:14:43,990
והכי שנאה

210
00:14:44,200 --> 00:14:47,470
לא כולכם תמותו מוות טוב

211
00:14:47,750 --> 00:14:49,440
השנאה עדיין לא מספיק חזקה

212
00:14:54,390 --> 00:14:57,030
אל תיגע באחותי הקטנה, בואי אליי

213
00:14:57,030 --> 00:14:59,110
תעזוב את אחותי

214
00:14:59,200 --> 00:15:00,160
אחותי הקטנה

215
00:15:01,120 --> 00:15:02,440
אחותי הקטנה

216
00:15:04,870 --> 00:15:06,000
אחותי

217
00:15:06,000 --> 00:15:07,080
אחותי הקטנה

218
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
הצילו אותי

219
00:15:09,550 --> 00:15:12,840
אני לא אסלח לך גם אם תמות

220
00:15:13,240 --> 00:15:15,090
הצילו אותי

221
00:15:16,550 --> 00:15:18,380
זה מספיק

222
00:15:18,830 --> 00:15:20,130
הצלחת

223
00:15:27,910 --> 00:15:28,550
מי?

224
00:15:33,240 --> 00:15:33,790
אחותי

225
00:15:33,790 --> 00:15:35,150
אחותי הקטנה

226
00:15:35,150 --> 00:15:37,240
המאסטר שלך אכזרי מאוד

227
00:15:37,440 --> 00:15:40,130
למה שלא תפגע בו גם?

228
00:15:43,970 --> 00:15:45,610
אתה באמת ילד צייתן

229
00:15:46,550 --> 00:15:47,390
מי?

230
00:15:48,340 --> 00:15:51,010
אתה מעז לקלקל את התוכנית של משפחת נאנגונג

231
00:15:56,440 --> 00:15:58,180
המוניטין של משפחת נאנגונג

232
00:15:58,630 --> 00:16:00,060
אני כל כך מפחד

233
00:15:59,640 --> 00:16:02,560
[Wang Quan Cui של המסכות]

234
00:16:03,340 --> 00:16:06,280
[Yang Yi Tan מקבוצת Mask]

235
00:16:06,870 --> 00:16:08,630
תהיתי מי היא

236
00:16:09,840 --> 00:16:12,900
אתם רק שני אנשים נתעבים מהמסכות

237
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
למה אתה מחכה?

238
00:16:15,420 --> 00:16:16,430
תהרוג אותם

239
00:16:32,320 --> 00:16:33,860
שלושה צעדים שמאלה, תנופת חרב ימינה

240
00:16:34,830 --> 00:16:36,710
חסום עם החרב משמאל, צעד אחורה, בצד ימין

241
00:16:36,730 --> 00:16:37,220
הימנע

242
00:16:46,960 --> 00:16:49,240
אח שני, אתה באמת רק מדבר?

243
00:16:49,240 --> 00:16:50,020
מי שיש לו את היכולת, חייב לעבוד יותר

244
00:16:51,790 --> 00:16:53,310
אתם מפסידים

245
00:16:54,000 --> 00:16:54,910
הם תקפו

246
00:17:05,160 --> 00:17:06,960
דבריך סותרים את מעשיך, אחי השני

247
00:17:14,440 --> 00:17:16,230
כבר סבלתי

248
00:17:16,310 --> 00:17:18,790
לא ציפיתי שתעזו לרמות אותנו

249
00:17:26,310 --> 00:17:28,160
האם זה מפתיע?

250
00:17:44,790 --> 00:17:47,390
[מקדש גן עדן מתנפץ]

251
00:17:50,830 --> 00:17:51,680
הו הונג יה

252
00:17:52,830 --> 00:17:53,830
הו הונג יה

253
00:17:52,930 --> 00:17:54,160
[7 ביולי, ארמון במבוק ליד נהר הואאי]

254
00:18:03,640 --> 00:18:05,230
הבן שלי הונג יה

255
00:18:05,400 --> 00:18:08,510
העץ הזה ניזון משנאה

256
00:18:09,160 --> 00:18:13,510
לחסל את התשוקה ולרדוף אחרי השנאה, הלילה הנצחי מגיע

257
00:18:14,040 --> 00:18:18,180
לא יהיה שלום בעולם יותר

258
00:18:22,400 --> 00:18:23,490
הו הונג יה

259
00:18:22,840 --> 00:18:25,240
[הברית של יה צ'י, הבעלים של כפר וואנג קואן, וואנג קואן שו ג'ו]

260
00:18:23,740 --> 00:18:25,490
אתה חייב לזכור את דברי

261
00:18:25,900 --> 00:18:27,660
למנוע סכסוך בין בני אדם לשדים

262
00:18:28,310 --> 00:18:30,120
למנוע את בואו של הלילה הנצחי

263
00:18:33,070 --> 00:18:34,200
שוב חלמתי את החלום הזה

264
00:18:35,000 --> 00:18:36,030
לפני שלוש שנים

265
00:18:36,680 --> 00:18:38,920
החלום הזה חוזר על עצמו בלי סוף

266
00:18:45,130 --> 00:18:50,430
[Wang Quanhongye, ממפלגת Wang Quan של ברית Yi Qi]

267
00:19:20,440 --> 00:19:21,720
זה לקח חודש

268
00:19:22,050 --> 00:19:23,240
היא השתמשה באינספור אבנים רוחניות

269
00:19:24,440 --> 00:19:25,200
מה הטעם בזה?

270
00:19:26,000 --> 00:19:28,160
ניתן לשלב את האנרגיה של שמים וארץ

271
00:19:28,440 --> 00:19:30,550
ואני מנהל את הדבורה בעצמי במשך חודש

272
00:19:32,170 --> 00:19:34,170
איך? אתה יכול לעשות את זה?

273
00:19:35,110 --> 00:19:35,920
חסר תועלת

274
00:19:36,510 --> 00:19:37,440
וגם מכוער

275
00:19:38,450 --> 00:19:39,720
אני מאחר

276
00:19:39,790 --> 00:19:41,240
אני מתנצל עם אוכל ושתייה

277
00:19:44,490 --> 00:19:45,250
קדימה

278
00:19:45,900 --> 00:19:47,350
בשר על האש ממסעדת Yun He Lu

279
00:19:47,440 --> 00:19:48,790
פשטידה צמחונית ממסעדת Soo Jin Ji

280
00:19:48,880 --> 00:19:50,200
- קינוחים מ-Hua Yunxuan
-אני רוצה את זה

281
00:19:53,000 --> 00:19:54,960
אחי, צא מהר

282
00:19:55,070 --> 00:19:56,880
יש את עוגת התמרים האהובה עליך
טעים

283
00:20:01,240 --> 00:20:02,960
זו המפה של כבשן החרב של נאן גונג

284
00:20:04,380 --> 00:20:05,240
אחרי רדת החשיכה

285
00:20:05,240 --> 00:20:06,720
תצורת השואן יין תופעל מחוץ לכבשן החרב

286
00:20:07,070 --> 00:20:07,960
אין אבטחה

287
00:20:08,880 --> 00:20:09,920
כדי לפרוק את התצורה הזו

288
00:20:09,920 --> 00:20:11,350
אנחנו צריכים שתעשה את זה

289
00:20:13,690 --> 00:20:15,950
[ברית יה צ'י, כפר הר האש האלוהי]

290
00:20:23,240 --> 00:20:24,510
אני לא מאמין

291
00:20:27,000 --> 00:20:27,510
זה

292
00:20:39,310 --> 00:20:41,310
איך? אין נייר, נכון?

293
00:20:44,030 --> 00:20:46,830
אני לא אזוז, כמו סלע הר

294
00:20:49,830 --> 00:20:53,200
אני אעוף עם הרוח ואשמיד אותך

295
00:20:53,880 --> 00:20:56,910
[הזמנה]

296
00:20:56,000 --> 00:20:57,200
חרב שחורה של משפחת ג'אנג

297
00:20:57,880 --> 00:21:00,110
הוא מתמחה בהבסת משפחת ג'י

298
00:21:01,590 --> 00:21:03,290
איך? הפסדתם, נכון?

299
00:21:03,440 --> 00:21:04,510
אין נייר, נכון?

300
00:21:04,510 --> 00:21:07,000
מדוע משפחת ג'אנג באה לבקר את אבי?

301
00:21:07,100 --> 00:21:09,640
[Dongfang Chu Ri, הבעלים של Divine Fire Mountain Village, Ye Qi Alliance, אביהם של הואאי ג'ואו וצ'ין לאן]

302
00:21:08,540 --> 00:21:11,540
משפחת ג'אנג לא באה להציע נישואין

303
00:21:12,110 --> 00:21:14,790
אז, אין לי ברירה אלא לעשות זאת

304
00:21:16,680 --> 00:21:18,790
מנהיג המסכות, הוא יביס אותך

305
00:21:20,510 --> 00:21:22,160
[הזמנה]

306
00:21:21,200 --> 00:21:22,070
אה בגלל

307
00:21:22,240 --> 00:21:23,000
זה

308
00:21:23,000 --> 00:21:24,830
אין מנהיג של קבוצת המסכות

309
00:21:24,880 --> 00:21:26,160
איזה שטויות?

310
00:21:26,310 --> 00:21:27,440
העיתון הזה בכלל לא קיים

311
00:21:27,440 --> 00:21:28,270
בנוסף

312
00:21:28,310 --> 00:21:31,310
החרב השחורה היא החרב השנייה של הברית של Ye Qi

313
00:21:31,310 --> 00:21:32,400
מה זה?

314
00:21:32,720 --> 00:21:34,160
מנהיג קבוצת המסכות

315
00:21:34,350 --> 00:21:35,640
איך הוא יכול להביס אותי?

316
00:21:36,000 --> 00:21:39,920
אלא אם כן יש לך הזמנה ממשפחת וואנג קואן

317
00:21:40,350 --> 00:21:41,880
אתה לא מבין את זה, נכון?

318
00:21:42,070 --> 00:21:43,920
לא תמיד אחותי מתעניינת בעניינים האלה

319
00:21:43,920 --> 00:21:46,170
היא קרה יותר ומרוחקת יותר כלפי זרים

320
00:21:46,270 --> 00:21:48,110
איך היא יכלה לאהוב את הבנים האלה של משפחות אצילות?

321
00:21:50,440 --> 00:21:51,240
אני חושב שהיא לא יכולה

322
00:21:52,000 --> 00:21:54,880
אבל מנהיג קבוצת המסכות

323
00:21:55,640 --> 00:21:57,110
לאחותי אכפת ממנו

324
00:22:00,440 --> 00:22:01,790
לפי דעתך

325
00:22:02,340 --> 00:22:03,750
האם אחותך מעוניינת בו?

326
00:22:03,750 --> 00:22:05,440
או שהוא מתעניין באחותך?

327
00:22:06,440 --> 00:22:07,540
רוצה ללמוד?

328
00:22:07,680 --> 00:22:08,790
אז תודו בהפסד שלכם

329
00:22:08,880 --> 00:22:10,440
אם תודה בהפסד שלך, אני אגיד לך

330
00:22:10,440 --> 00:22:12,440
אחותי ואני הלכנו להר לאסוף עשבי תיבול

331
00:22:12,440 --> 00:22:14,160
ופגשנו את הנבחר

332
00:22:14,160 --> 00:22:16,270
קדימה, תיצמד

333
00:22:16,270 --> 00:22:17,790
אחרי שתסיים, ספר לי מהר

334
00:22:18,720 --> 00:22:19,310
הדבק כאן

335
00:22:23,240 --> 00:22:24,160
מה אתה עושה?

336
00:22:27,240 --> 00:22:28,440
זה

337
00:22:30,240 --> 00:22:34,030
השדכן הזה הגיע כמה פעמים?

338
00:22:34,400 --> 00:22:36,110
כל זה בשביל

339
00:22:36,110 --> 00:22:38,070
אש הורגת שדים בשביל אחותי

340
00:22:38,590 --> 00:22:39,440
אז אתה

341
00:22:39,440 --> 00:22:41,790
האם אתה משתמש בהזמנות שלה כדי לשחק קלפים?

342
00:22:44,350 --> 00:22:47,110
אנחנו בעד

343
00:22:49,670 --> 00:22:50,490
מזומן

344
00:22:50,540 --> 00:22:51,600
כי הוא צודק

345
00:22:52,350 --> 00:22:53,000
תמורת מזומן

346
00:22:53,750 --> 00:22:55,680
תסתכל על אלה

347
00:22:55,680 --> 00:22:56,790
אנשים עם כוונות לא טהורות

348
00:22:57,000 --> 00:22:57,920
פשוט לך

349
00:22:57,920 --> 00:22:58,590
פשוט לך

350
00:22:58,590 --> 00:22:59,510
אנחנו מבקרים את כולם

351
00:23:00,960 --> 00:23:02,100
אחותי הקטנה

352
00:23:02,640 --> 00:23:04,310
עשית את החישובים שלך היום?

353
00:23:05,960 --> 00:23:06,690
אבא

354
00:23:07,310 --> 00:23:09,440
האם לקחת את התרופות שלך היום?

355
00:23:10,590 --> 00:23:12,510
אני רעב, הגיע הזמן לאכול?

356
00:23:12,510 --> 00:23:13,510
אני אסדר את זה

357
00:23:13,510 --> 00:23:14,440
אני אעשה את זה

358
00:23:14,510 --> 00:23:16,160
תן לי לעשות את המשימות הקשות והמעייפות האלה

359
00:23:16,160 --> 00:23:16,960
אני אעשה את זה

360
00:23:17,510 --> 00:23:19,110
זה גורם לי להיראות לא צודק

361
00:23:19,110 --> 00:23:20,510
צדקות או חוסר צדק אינם חשובים במיוחד

362
00:23:20,510 --> 00:23:22,920
חשבונותיו של צ'ין לאן עשויים להתבצע מחר

363
00:23:23,930 --> 00:23:25,450
אבל אי אפשר לפספס את התרופה של אבי

364
00:23:25,600 --> 00:23:26,470
אני אביא לך את זה

365
00:23:27,440 --> 00:23:28,910
תרופה טובה היא מרה, אבל היא טובה למחלה

366
00:23:29,030 --> 00:23:29,920
דוד צ'ו רי

367
00:23:29,920 --> 00:23:31,270
אל תקשה על צ'ו

368
00:23:31,790 --> 00:23:32,590
האחות יאנג

369
00:23:32,240 --> 00:23:34,430
[ברית יה צ'י, משפחת טיאן יאן יאנג, יאנג יאן]

370
00:23:39,370 --> 00:23:41,570
[ברית יה צ'י, כפר וואנג קואן]

371
00:23:41,750 --> 00:23:45,320
[חרב שמיים וארץ]

372
00:23:46,640 --> 00:23:47,270
מאסטר צעיר

373
00:23:48,270 --> 00:23:49,590
כמה ראשי משפחות אצילות

374
00:23:49,750 --> 00:23:51,310
הם מחכים בחדר הישיבות

375
00:23:51,720 --> 00:23:54,000
הם לא ידידותיים

376
00:23:54,470 --> 00:23:57,430
[חרב שמיים וארץ]

377
00:23:54,830 --> 00:23:56,110
האם יש חדשות על אבי לאחרונה?

378
00:23:56,750 --> 00:23:57,830
כלום

379
00:23:58,400 --> 00:24:00,750
נראה היה שגם נאנגונג ייה הפך לחשוד

380
00:24:01,270 --> 00:24:03,440
הוא חושב שאביך לא שוטט בחוץ

381
00:24:03,440 --> 00:24:04,240
כמו שאמרנו

382
00:24:06,930 --> 00:24:14,610
[חרב שמיים וארץ]

383
00:24:09,070 --> 00:24:11,200
לכן, הם הופכים להיות יותר חצופים עכשיו

384
00:24:12,350 --> 00:24:13,680
משפחת נאנגונג היא עוצמתית

385
00:24:14,030 --> 00:24:16,480
היזהר, אדוני צעיר, אולי יש לו כוונות לתפוס את השלטון

386
00:24:22,730 --> 00:24:25,140
[כפר וואנג קואן, אולם דיונים]

387
00:24:24,920 --> 00:24:26,510
מאסטר צעיר וואנג קואן

388
00:24:30,020 --> 00:24:31,340
[גו הניאן, ראש משפחת גו, ברית יה צ'י]

389
00:24:31,720 --> 00:24:32,960
[צ'נג לינג, ראש משפחת צ'נג, ברית יה צ'י]

390
00:24:33,310 --> 00:24:35,000
[ג'אנג צ'נג, ראש משפחת ג'אנג, ברית יה צ'י]

391
00:24:35,910 --> 00:24:37,150
מאסטר צעיר וואנג קואן

392
00:24:38,440 --> 00:24:39,920
כולם כאן אמינים

393
00:24:40,310 --> 00:24:42,200
תן לי לדבר בכנות

394
00:24:42,310 --> 00:24:43,680
מתי הוצאת את הצו?

395
00:24:43,960 --> 00:24:46,510
לגרום למשפחות לתקוף את ננזוואי?

396
00:24:51,210 --> 00:24:54,570
[ברית יה צ'י]

397
00:24:51,530 --> 00:24:52,990
הנה תג מנהיג הברית

398
00:24:53,460 --> 00:24:55,810
מאסטר משפחת נאנגונג, תן את הפקודה

399
00:25:03,160 --> 00:25:04,870
מנהיג ברית יה צ'י

400
00:25:05,830 --> 00:25:07,360
הוא מכפר וואנג קואן

401
00:25:08,310 --> 00:25:09,830
הג'נטלמן הצעיר לוקח אחריות על המשחק

402
00:25:10,270 --> 00:25:13,440
איך אני יכול לחצות את הגבולות?

403
00:25:16,940 --> 00:25:18,790
לגבי הצעתו של מאסטר משפחת נאנגונג

404
00:25:19,030 --> 00:25:20,270
עם הכוח של הברית של Ye Qi

405
00:25:20,640 --> 00:25:21,990
לתקוף את ננזשוי

406
00:25:23,350 --> 00:25:24,270
מאסטר צעיר

407
00:25:28,640 --> 00:25:29,350
רבותי למשפחות

408
00:25:29,790 --> 00:25:30,720
מלך הרעל של ננזוואי

409
00:25:30,720 --> 00:25:32,510
הוא שלח שליח עם מכתב כניעה

410
00:25:32,150 --> 00:25:33,810
[נאום כניעה]

411
00:25:34,200 --> 00:25:36,510
שדים הם תמיד ערמומיים ומסוכנים

412
00:25:37,350 --> 00:25:38,550
עכשיו הם רוצים להיכנע

413
00:25:39,440 --> 00:25:40,200
זה מאוחר מדי

414
00:25:41,270 --> 00:25:42,750
עם מכתב כניעה

415
00:25:43,720 --> 00:25:44,550
יש גם את הדבר הזה

416
00:25:55,240 --> 00:25:56,720
הגלולה הדמונית של המלך הרשע באי מו

417
00:26:02,130 --> 00:26:04,110
המלך הרשע באי מו סיפק את הגלולה הדמונית

418
00:26:04,330 --> 00:26:05,640
בוא נגמור עם זה

419
00:26:08,320 --> 00:26:10,360
[ביתן נאנגונג, ברית יה צ'י]

420
00:26:15,880 --> 00:26:16,590
הו, מאסטר משפחת נאנגונג

421
00:26:17,200 --> 00:26:18,010
באמת?

422
00:26:19,350 --> 00:26:22,190
אנחנו חייבים להקשיב לילד הזה וואנג קואן?

423
00:26:24,200 --> 00:26:26,590
לא שמעת מה אמר המאסטר הצעיר וואנג קואן?

424
00:26:29,110 --> 00:26:32,110
מלך הרעל הציע את הגלולה הדמונית למלך הרשע באי מו

425
00:26:33,240 --> 00:26:36,490
אם הברית של יה צ'י המשיכה לא להיכנע

426
00:26:36,640 --> 00:26:37,790
יהיה כאוס גדול בין השדים

427
00:26:38,550 --> 00:26:40,920
זה יגרום לאסון לברית של Ye Qi עצמה

428
00:26:42,960 --> 00:26:44,590
וואנג קוואנהונג יה

429
00:26:44,790 --> 00:26:46,550
הרסת לי את התוכניות

430
00:26:52,110 --> 00:26:54,410
גלולת השדים הזו שייכת למלך הרשע באי מו

431
00:26:54,680 --> 00:26:57,510
זה צירוף מקרים, לא?

432
00:27:00,160 --> 00:27:01,070
כן

433
00:27:02,440 --> 00:27:04,200
זה צירוף מקרים

434
00:27:07,240 --> 00:27:08,750
המאסטר הצעיר שלנו וואנג קואן

435
00:27:09,720 --> 00:27:11,000
שמיים כאלה

436
00:27:12,110 --> 00:27:13,920
זה נראה רגוע ובהיר

437
00:27:15,160 --> 00:27:17,030
אבל זה מסתיר סערות

438
00:27:17,720 --> 00:27:21,000
כעת נאן גונג שלט בגורל הברית של יה צ'י

439
00:27:21,480 --> 00:27:23,860
אם הילד הזה לא ציית להונג יה

440
00:27:24,200 --> 00:27:26,030
בוא נהרוג אותו

441
00:27:41,830 --> 00:27:43,330
מישהו אי פעם סיפר לך?

442
00:27:43,490 --> 00:27:46,290
שמיס דונגפאנג ​​נראית כל כך יפה כשהיא מכינה תה?

443
00:27:47,700 --> 00:27:49,570
מישהו אי פעם סיפר לך?

444
00:27:49,830 --> 00:27:51,750
העלמה יאנג הזאת שלא תשתה משקאות

445
00:27:52,350 --> 00:27:53,640
אתה מדבר מוזר?

446
00:27:55,440 --> 00:27:57,510
אמרתי שאני לא מרגיש טוב לאחרונה

447
00:28:00,070 --> 00:28:00,720
מה?

448
00:28:01,110 --> 00:28:03,110
אתה כועס כי אני לא מצטרף אליך לשתות בלילה?

449
00:28:04,110 --> 00:28:04,750
הו יאנג יאן

450
00:28:06,640 --> 00:28:07,510
משהו לא בסדר איתך

451
00:28:15,200 --> 00:28:17,920
בכל פעם שאני רואה את המשפחה שלך מאושרת והרמונית

452
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
אני מרגיש כל כך מקנא

453
00:28:23,030 --> 00:28:25,000
והאוכל של המשפחה שלך כל כך טעים

454
00:28:25,160 --> 00:28:26,300
יש לזה טעם ביתי אמיתי

455
00:28:30,880 --> 00:28:32,880
באת במיוחד לבקר אותי היום

456
00:28:34,310 --> 00:28:35,440
אתה לא רוצה לדבר איתי?

457
00:28:37,400 --> 00:28:39,590
על דברים אחרים?

458
00:28:42,030 --> 00:28:43,640
היום אני רק רוצה לבקר אותך

459
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
קרה משהו?

460
00:28:47,000 --> 00:28:48,310
למה מו שיאו וו?

461
00:28:49,680 --> 00:28:52,220
או שמא אביך דוחה אותו בגלל עניותו?

462
00:28:52,310 --> 00:28:53,440
ואסור לך לתקשר איתו?

463
00:28:55,680 --> 00:28:56,720
אם אבא שלי ידחה את זה

464
00:28:56,720 --> 00:28:58,070
אני פשוט אלך איתו

465
00:29:03,750 --> 00:29:04,350
הבעיה היא

466
00:29:06,510 --> 00:29:07,350
שיאו וו, הו

467
00:29:10,400 --> 00:29:11,160
מה קרה?

468
00:29:12,510 --> 00:29:14,120
הוא פיקח על העבודה במכרה

469
00:29:14,270 --> 00:29:16,980
הוא היה רחום, ושחרר את השד הקטן

470
00:29:17,240 --> 00:29:19,110
עניין זה נחשף לברית של יה צ'י

471
00:29:20,310 --> 00:29:21,240
שיאו וו, הו

472
00:29:24,070 --> 00:29:25,750
הוא נעצר על ידי משרד הפיקוח

473
00:29:29,310 --> 00:29:31,200
משפחת נאן גונג שלטה בלשכת הפיקוח לבדה

474
00:29:32,310 --> 00:29:34,110
היא משתמשת בזה כדי לסחוט משפחות גדולות

475
00:29:34,840 --> 00:29:36,030
ו-Wang Quan Village

476
00:29:37,070 --> 00:29:38,920
למשפחת יאנג אין הרבה השפעה

477
00:29:39,030 --> 00:29:41,000
גם אם אבי יתערב, הוא לא יוכל לעזור לו

478
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
אני מודאג ממקום כמו משרד הפיקוח

479
00:29:49,590 --> 00:29:50,720
יהיה פתרון

480
00:29:52,500 --> 00:29:53,910
בטוח יהיה פתרון

481
00:29:58,350 --> 00:29:59,510
בטוח יהיה פתרון

482
00:30:04,440 --> 00:30:05,750
במקור, באתי לבקר אותך היום

483
00:30:06,790 --> 00:30:08,270
לא רציתי לספר לך את כל זה

484
00:30:09,550 --> 00:30:11,550
להגיד לך שזה רק יוסיף לדאגות שלך

485
00:30:15,640 --> 00:30:17,200
אבל אני לא יודע מה אעשה בעתיד

486
00:30:29,050 --> 00:30:30,530
אם אתה לא רוצה שאבדוק לך את הדופק

487
00:30:31,440 --> 00:30:32,310
אז תגיד לי

488
00:30:33,680 --> 00:30:35,880
מהי הסיבה האמיתית מאחורי חוסר היכולת שלך...

489
00:30:36,030 --> 00:30:37,240
לשתות משקאות?

490
00:30:41,620 --> 00:30:43,210
אני בהריון עם הילד של שיאו וו

491
00:30:57,920 --> 00:31:00,560
ראשי המשפחות האחרות אינם מרוצים מוואנג קואן

492
00:31:00,750 --> 00:31:02,620
והם רוצים שאחליף אותו

493
00:31:03,110 --> 00:31:05,510
Wang Quanshuo נעדר כבר הרבה זמן

494
00:31:06,510 --> 00:31:08,880
Wang Quanhongye הוא פחדן

495
00:31:09,000 --> 00:31:10,880
איך הגיע לו לעמוד בראש הברית של יה צ'י?

496
00:31:11,780 --> 00:31:13,180
הוא פחדן

497
00:31:13,810 --> 00:31:16,290
מאז שקיבל לידיו את מנהיגות הברית של יה צ'י

498
00:31:16,340 --> 00:31:18,890
לא פעם חרבו של וואנג קואן יצאה מנדן

499
00:31:19,790 --> 00:31:21,440
אם הוא לא פחדן, אז מה כן?

500
00:31:22,590 --> 00:31:24,720
משפחת נאנגונג נמצאת בשיא כוחה כעת

501
00:31:25,590 --> 00:31:27,510
אתה צריך לקבל החלטה מכרעת

502
00:31:30,160 --> 00:31:33,510
לא להוציא את החרב מנדן לא אומר שהוא פחדן

503
00:31:35,200 --> 00:31:36,750
האפשרות הכי גדולה

504
00:31:37,680 --> 00:31:39,310
הוא רוצה להכות מכה נחרצת אחת

505
00:31:46,590 --> 00:31:47,760
החרב הדמונית הזו

506
00:31:48,830 --> 00:31:50,760
זה יושלם בעוד עשרה ימים

507
00:31:51,200 --> 00:31:54,210
באותו זמן, אני אערוך מסיבת ארוחת ערב

508
00:31:54,310 --> 00:31:56,190
אני אתקשר לוואנג קוואנהונגיה

509
00:31:56,920 --> 00:31:58,790
ומשפחות מורחבות להשתתף

510
00:32:00,180 --> 00:32:03,680
אתה מתכוון שאתה רוצה לתפוס אותו במלכודת

511
00:32:06,510 --> 00:32:09,640
האש בכבשן הזה לא מספיק חזקה עכשיו

512
00:32:10,350 --> 00:32:11,030
זכור

513
00:32:11,680 --> 00:32:14,070
הייאוש מחזק את האש הזו

514
00:32:14,920 --> 00:32:16,360
בין אם הם בני אדם או שדים

515
00:32:16,440 --> 00:32:19,680
לכולם יש משהו טיפשי שהם לא יכולים לוותר עליו

516
00:32:19,830 --> 00:32:21,160
זה רגשות

517
00:32:21,920 --> 00:32:23,920
זו נקודת התורפה שלהם

518
00:32:25,030 --> 00:32:26,440
אני מבין

519
00:32:26,720 --> 00:32:28,440
אני אעשה את זה מיד

520
00:32:29,680 --> 00:32:31,210
לגבי Wang Quanhongye

521
00:32:32,070 --> 00:32:34,240
אני הולך לכפר הר האש האלוהי

522
00:32:35,640 --> 00:32:38,440
האש האלוהית הייתה היחידה בעולם שיכולה להתמודד עם החרב של וואנג קואן

523
00:32:38,830 --> 00:32:41,240
אבא, אתה לא מפחד מזה אחרי שתיפטר מהזאב?

524
00:32:42,030 --> 00:32:43,270
הנמר והנמר יבואו?

525
00:32:45,720 --> 00:32:48,070
כפר הר האש האלוהי היה רחוק מהעולם במשך שנים רבות

526
00:32:48,960 --> 00:32:50,270
יש לו מוניטין טוב

527
00:32:50,680 --> 00:32:51,830
עם זאת, אין לו כוח אמיתי

528
00:32:52,590 --> 00:32:54,030
מזמין את האש האלוהית לצאת מבידודה

529
00:32:54,830 --> 00:32:56,830
אתה בהחלט תצליח

530
00:32:57,750 --> 00:33:00,880
אני רוצה שכולם יראו

531
00:33:01,350 --> 00:33:03,030
זו הייתה האש האלוהית של דונגפאנג

532
00:33:03,510 --> 00:33:05,920
היא עומדת לצד משפחת נאנגונג

533
00:33:17,960 --> 00:33:18,510
אחותי

534
00:33:22,110 --> 00:33:22,920
איפה האחות יאנג?

535
00:33:24,590 --> 00:33:25,350
נעלם

536
00:33:27,000 --> 00:33:27,830
אחותי

537
00:33:27,880 --> 00:33:30,790
למה אתה נראה אומלל?

538
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
גם אתה יודע

539
00:33:37,240 --> 00:33:39,070
יאנג יאן הוא החבר היחיד שלי

540
00:33:39,440 --> 00:33:40,550
בברית של יה צ'י

541
00:33:41,510 --> 00:33:42,550
כמובן שאני יודע את זה

542
00:33:42,920 --> 00:33:44,090
אמרת לי

543
00:33:44,440 --> 00:33:46,440
למדתם ביחד מילדות

544
00:33:46,440 --> 00:33:49,510
היא אדם נפלא כמו ירקן חם

545
00:33:51,270 --> 00:33:52,310
כל הזמן

546
00:33:53,550 --> 00:33:54,790
חשבתי

547
00:33:55,240 --> 00:33:57,350
כפר הר האש האלוהי אינו מהעולם הזה

548
00:33:58,640 --> 00:34:00,070
המשפחה שלנו הייתה מאושרת ביחד

549
00:34:00,790 --> 00:34:02,240
ויתרנו על תהילה ועושר

550
00:34:02,790 --> 00:34:03,920
הכל היה נכון

551
00:34:05,810 --> 00:34:06,850
אבל עכשיו

552
00:34:07,880 --> 00:34:09,610
אנחנו רחוקים מהברית של יה צ'י

553
00:34:12,360 --> 00:34:14,440
אני אפילו לא יכול לעזור לחבר הכי טוב שלי

554
00:34:17,580 --> 00:34:18,460
אז היי צ'ין לאן

555
00:34:19,760 --> 00:34:20,550
בעולם הזה

556
00:34:22,400 --> 00:34:24,280
האם באמת יש גן עדן?

557
00:34:29,710 --> 00:34:31,630
גברתי, הגיע אורח

558
00:34:31,800 --> 00:34:33,510
הוא אמר שהוא ראש משפחת נאנגונג

559
00:34:33,510 --> 00:34:34,920
הוא ביקש לפגוש אותך

560
00:34:36,000 --> 00:34:37,030
נאן גונג יה

561
00:34:38,150 --> 00:34:39,190
משרד פיקוח

562
00:34:51,360 --> 00:34:52,360
מר נאנגונג

563
00:34:55,880 --> 00:34:57,230
מה הסיבה?

564
00:34:57,230 --> 00:34:58,760
הביקור שלך היום?

565
00:34:58,760 --> 00:34:59,710
תגיד בכנות

566
00:35:00,590 --> 00:35:02,590
מיס דונגפאנג היא כנה איתך

567
00:35:03,190 --> 00:35:05,000
כבר יש לי על מה לדון איתך

568
00:35:06,800 --> 00:35:08,840
הברית של יה צ'י שקועה בשחיתות

569
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
והאשמה נופלת על וואנג קואן

570
00:35:10,670 --> 00:35:12,510
הייתי נחוש להחליף אותו

571
00:35:13,230 --> 00:35:15,760
בבקשה עזרה, מיס דונגפאנג

572
00:35:16,030 --> 00:35:18,030
לעצור את וואנג קוואנהונגיה

573
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
מר נאנגונג

574
00:35:21,880 --> 00:35:22,760
אם עזרתי לך

575
00:35:23,400 --> 00:35:24,360
מה היתרון עבורי?

576
00:35:27,710 --> 00:35:29,190
כל עוד נוכל להפיל את וואנג קואן

577
00:35:30,280 --> 00:35:31,440
מה את צריכה, גברת?

578
00:35:32,070 --> 00:35:33,440
בהחלט אסכים איתך

579
00:35:38,710 --> 00:35:41,630
היא דחתה את בקשתו של נאן גונג יה לתקוף את ננזשוי

580
00:35:42,190 --> 00:35:43,880
לכן, הוא ערך טקס פתיחה להשלמת החרב

581
00:35:44,590 --> 00:35:45,940
במסיבה הזו

582
00:35:46,230 --> 00:35:49,280
הוא בהחלט יבוא עם בקשה להפיץ את טכניקת ייצור הגלולה הדמונית

583
00:35:49,760 --> 00:35:51,280
אם תסרב שוב

584
00:35:51,360 --> 00:35:53,440
היא תהיה אויבת בגלוי עם נאן גונג

585
00:35:54,840 --> 00:35:55,760
אתה כבר היית האויב שלו

586
00:35:56,800 --> 00:35:58,000
זה רק גילוי של כוונות אמיתיות

587
00:36:00,030 --> 00:36:01,190
מאסטר צעיר, אתה הולך?

588
00:36:02,670 --> 00:36:03,880
המשתה בעוד עשרה ימים

589
00:36:04,440 --> 00:36:06,030
תגיד לקואי להתלוות אלי עם יאנג יי טאן

590
00:36:06,630 --> 00:36:07,510
ללכת

